نه غم دن آييغام نه ده سرخوشام
نه گونوم خوش گئچير نه قاره بيللاه
نه طه بعيم سويوقدور نه دل آته شه م
نه تشنه يم آبه نه قاره بيللاه
آتاسي موللا كه ريم قصاب اوغلي و اورمونون بالوو كه ندينده آنادان اولموش (1850ميلادي).سويله شيلرده واركي اونون طايفاسي يونيسلي ، شاه ايسماعيل صفوي واقتيندا مه ذهه ب له رين سونني ليقدن شيعه مه ذهه بينه چئويرمه زورلانديقيندان سونرا گونئیين كوزه چيان(كوزه كنان) قه صه به سيندن اورمويا كوچموشله ر. آدي حو سين و ته خه لو صي مسكيندير،مذهبي شافعي و كورا سونني طايفاسينا عاييددير.
ميسكينين ايلك عومري دوللي مصطفي نين حياتينين سون ايللرينه مصاديف اولور. آوازه لري چوخ اوجا و بوگونه گه ليب چاتميش آشيق خان بابا ، آشيق مهدي ، آشيق عبدالكريم(اورمو كندلريندن)، آشيق قول هارتون(سالماسدان)، و بالوو كنديندن آشيقلار حمزه، غلام، صلاح ، محمد جعفر له معاصيردير.
ميسكين دفعه لر جه توركيه يه گديب گليب و ئوردادا ئوز تاثيرين بيراخميشدير ، اله كي بوگونده اوردا شعرلري ئوزانلار طرفيندن چاليب اوخونماقداديلار. عومرونون سون ايكي ايلين عيراقين اربيل شهرينده ، اوغوللوقي بابا و هم يرليلريله گچيريب و بو شهر 1917 نجي ايلده اينگليس لرين الينه دوشدوكدن سونرا وطنه قييدماق ايستر آمما يولدا خسته لنيب و ئولور.ميسكين 66 ايل ياشادي.
بو شاعيردن بير شعر دفه تري جنابلار جمال آيريملو و حميد شافعي هيمتيله 1378نجي ايلده چاپ اولونوبدور. اونون اشعاري تماماً تورکی ديلينده و هجایی؛ «دیوانی»، «قوشما»، «گرایلی»، «تجنیس»، «جیغالی تجنیس» و «دوداق دیمز» قاليبلاريندا قوشولوبدور.
بئش گون بو فاني دونيادا اعتبار ائديم نه ائديم؟
ده رد بيله نه ، بيلمه يه نه جان نثار ائديم نه ائديم؟
بير توكه نمه ز ده رده دوشدوم بولماديم چارا،
دواسيز ده ردين الينده ن لوقمانا گئديم نه ائديم؟
بو هجرانا دوشه لي ياسديقا قويدوم سه ري،
گوزومو تيكديم قاپيا كيمسه گيرمه ز ايچه ري.
بير آخ چه كديم نهاديم دان قوي گه لسين اجه ل ته ري،
بوندان آرتيق سيته م اولماز آهي زار ائديم نه ائديم؟
ميسكينين شعرلريندن بير اورنك داها:
من گه لیردیم نازلی یارین ائلیندن
قوهوم نازلی قارداش نازلی ائل نازلی
ایدیم بوداغینی ده ردیم گولونه دن
بولبول نازلی، قونچا نازلی، گول نازلی
اوخودوغوم «الیف»یمدی «ب»ییمدی
ده ردی دیلی ده رد بیله نه دئ ایندی
نازلی دیلبر دوردو رخه تین گئییندی
که مه ر نازلی، قامت نازلی، بئل نازلی
خان باده سین خان دولدورسون، خان ایچسین
جه سد ایچسین، جانان ایچسین، جان ایچسین
ایکی سئوگی بیر- بیر ایله سئویشسین
دوداق نازلی، بوخاق نازلی، دیل نازلی
حسینی- یم من ده اولدوم بئچارا
سیر رقیبله ر نه پئشه یه نه کارا
سونا تکین توتدوم چکیم که نارا
سونا نازلی، ترلان نازلی، گؤل نازلی
اورمولو تایماز
نه گونوم خوش گئچير نه قاره بيللاه
نه طه بعيم سويوقدور نه دل آته شه م
نه تشنه يم آبه نه قاره بيللاه
آتاسي موللا كه ريم قصاب اوغلي و اورمونون بالوو كه ندينده آنادان اولموش (1850ميلادي).سويله شيلرده واركي اونون طايفاسي يونيسلي ، شاه ايسماعيل صفوي واقتيندا مه ذهه ب له رين سونني ليقدن شيعه مه ذهه بينه چئويرمه زورلانديقيندان سونرا گونئیين كوزه چيان(كوزه كنان) قه صه به سيندن اورمويا كوچموشله ر. آدي حو سين و ته خه لو صي مسكيندير،مذهبي شافعي و كورا سونني طايفاسينا عاييددير.
ميسكينين ايلك عومري دوللي مصطفي نين حياتينين سون ايللرينه مصاديف اولور. آوازه لري چوخ اوجا و بوگونه گه ليب چاتميش آشيق خان بابا ، آشيق مهدي ، آشيق عبدالكريم(اورمو كندلريندن)، آشيق قول هارتون(سالماسدان)، و بالوو كنديندن آشيقلار حمزه، غلام، صلاح ، محمد جعفر له معاصيردير.
ميسكين دفعه لر جه توركيه يه گديب گليب و ئوردادا ئوز تاثيرين بيراخميشدير ، اله كي بوگونده اوردا شعرلري ئوزانلار طرفيندن چاليب اوخونماقداديلار. عومرونون سون ايكي ايلين عيراقين اربيل شهرينده ، اوغوللوقي بابا و هم يرليلريله گچيريب و بو شهر 1917 نجي ايلده اينگليس لرين الينه دوشدوكدن سونرا وطنه قييدماق ايستر آمما يولدا خسته لنيب و ئولور.ميسكين 66 ايل ياشادي.
بو شاعيردن بير شعر دفه تري جنابلار جمال آيريملو و حميد شافعي هيمتيله 1378نجي ايلده چاپ اولونوبدور. اونون اشعاري تماماً تورکی ديلينده و هجایی؛ «دیوانی»، «قوشما»، «گرایلی»، «تجنیس»، «جیغالی تجنیس» و «دوداق دیمز» قاليبلاريندا قوشولوبدور.
بئش گون بو فاني دونيادا اعتبار ائديم نه ائديم؟
ده رد بيله نه ، بيلمه يه نه جان نثار ائديم نه ائديم؟
بير توكه نمه ز ده رده دوشدوم بولماديم چارا،
دواسيز ده ردين الينده ن لوقمانا گئديم نه ائديم؟
بو هجرانا دوشه لي ياسديقا قويدوم سه ري،
گوزومو تيكديم قاپيا كيمسه گيرمه ز ايچه ري.
بير آخ چه كديم نهاديم دان قوي گه لسين اجه ل ته ري،
بوندان آرتيق سيته م اولماز آهي زار ائديم نه ائديم؟
ميسكينين شعرلريندن بير اورنك داها:
من گه لیردیم نازلی یارین ائلیندن
قوهوم نازلی قارداش نازلی ائل نازلی
ایدیم بوداغینی ده ردیم گولونه دن
بولبول نازلی، قونچا نازلی، گول نازلی
اوخودوغوم «الیف»یمدی «ب»ییمدی
ده ردی دیلی ده رد بیله نه دئ ایندی
نازلی دیلبر دوردو رخه تین گئییندی
که مه ر نازلی، قامت نازلی، بئل نازلی
خان باده سین خان دولدورسون، خان ایچسین
جه سد ایچسین، جانان ایچسین، جان ایچسین
ایکی سئوگی بیر- بیر ایله سئویشسین
دوداق نازلی، بوخاق نازلی، دیل نازلی
حسینی- یم من ده اولدوم بئچارا
سیر رقیبله ر نه پئشه یه نه کارا
سونا تکین توتدوم چکیم که نارا
سونا نازلی، ترلان نازلی، گؤل نازلی
اورمولو تایماز
No comments:
Post a Comment